Saturday, 3 October 2026

Немістер басып алған Мариупольде екі әпке-сіңлі еврей баласын құтқару үшін ұлдарын ауыстырды

Share

Қарасы мен ақшылы.

Шекспирше өмір сүруге Мариупольде болады. Шаңды қалаға немістер кіргенде, өмірде ештеңе өзгермегендей көрінді: алма әлі алма, үй әлі үй, қазан айында күн бұрынғыдай шығанаққа батады. Бірақ тынымсыз орыс сұлулығына ие екі әпке-сіңлі үшін бәрі өзгерді. Екеуінің де бір-бір ұлы бар еді, бірақ бірінікі Алексейден, екіншісінікі Давидтен. Балалардың жасы біреуден ғана, ал күйеулері жаздан бері соғыста жүрген.

Әдеттегідей, еврейлерді тіркеу туралы дереу жарияланды, бас тартқандарды атып тастау жазасымен.

«Баруға ма, бармауға ма?» деген бірінші сұрақ осы болды, өйткені Давидтен туған бала неміс заңдарының нақты талаптары бойынша еврей болып саналатын. Жауап: бармау, атылу қаупіне қарамастан.

Екіншісі сұрақ емес, бірден жауап болды: «Бізді сатып жібереді».

Бұған шығу жолы табылды. Балалар, қарасы мен ақшылы, бір жасында қайсысы кім екенін айыру қиын. Көршілерге: «Құдайға шүкір, біздікін тіркеудің қажеті жоқ, өйткені ол Давидтен емес, опасыздықтан туған. Ол нағыз орыс адамы» деген сөз таратылды. Дәлел ретінде бала көрсетілді, бірақ тек ақшылы, көзге қарағанда дерлік арий, шындығында Алексейден туған бала.

Ақшылының анасы, жақында ғана Мәскеуден келген әйел, баласымен емес, тек әпкесінің ұлы қарасымен бірге тұру үшін дереу гректер ауылына жөнелтілді. Себебі ол жақта бәрі қара шашты, бірақ гректер, ал оларға өлмей, өмір сүруге рұқсат етілген.

Осылайша олар ұлдарымен алмасты.
Осылайша олар аман қалды, әрине, атылу қаупіне қарамастан. Гректердің атылу қаупі, осының бәрін қыздарына бұйырған дана әкенің атылу қаупі, ұлдың қоңыр бұйра шашы үшін және екінші ұлдың туыстарын алдағаны үшін атылу қаупі. Соғыстан оралған Давидтің отбасынан жалғыз ұлы мен әйелінен басқа ешкім аман қалмады.

Бірақ оның екі ұлы болды.

Ал оралған Алексейдің де екі ұлы болды.

Яков Миркиннің «Российская газета» басылымынан алынған осындай жүрек елжірейтін жазбасы. Осы оқиғадағы ұлдардың бірі бүгінде белгілі математик, ғылым докторы, омбудсмен Павел Алексеевич Медведев

Report a translation error

Read more

Қыркүйек айындағы археологиялық олжалар, көрмелер, мұражайлар, театр және шіркеу жайлы дайджест

Қыркүйек айындағы археологиялық олжалар, көрмелер, мұражайлар, театр және шіркеу жайлы дайджест

Стругацкийлердің «Жол жиегіндегі пикник» романының финалында Алтын шардың алдында мынадай сөз айтылады: «Бәріне бақыт, тегін, ешкім ренжіп кетпесін!» Ешкімді ренжітпеймін деп уәде бере алмаймын, бірақ дайджест рубрикасы шынымен де тегін беріледі. Ендеше, арнадағы қыркүйектің басты жаңалықтары. Археология және адамның шығу тегі 🧑🏻‍🔬 Өзбекстандағы Оби-Рахмат үңгірінен жасы 80 мың жыл жебе

By Alexandr Radayev