Британ жазушысы Барбара Пим 1930-1940 жылдары жазылған Crampton Hodnet атты ирониялық романында Кіші Трианон тоғандарындағы балықтардың қатары сонша кәрі, олар Мария-Антуанеттаны көрген болуы да мүмкін деп атап өтеді
Британ жазушысы Барбара Пим 1930-1940 жылдары жазылған Crampton Hodnet атты ирониялық романында Кіші Трианон тоғандарындағы балықтардың қатары сонша кәрі, олар Мария-Антуанеттаны көрген болуы да мүмкін деп атап өтеді. Негізінде, кейбір тұщы су балықтары шынында да жүз жылдан астам өмір сүреді, олардың сол жерде тұратынына көзім жете бермейді, десе де…
Мария Медичи, мысалы, Фонтенбло тоғандарындағы 800 жыл өмір сүрген тасбалықтарды (карптарды) еске алған. Бұл, әрине, тым көп, ал 70-100 жылды елестетуге әбден болады. Шантильи сарайының жанынан да бір кезде герцог д’Омальды еске ала алатындай өте кәрі тасбалықтар табылған.
Кіші Трианонның арналары мен салмалары бір қарағанда өсіп кеткен немесе тастап кеткен сияқты көрінуі мүмкін, бірақ бастапқы ой да дәл осындай. Павильондар жабайы аралдарға орнатылғандай көрінеді. Ағаштар ретсіз өсіп тұрғандай. Суреттегі балықтар Кіші Трианонның жанындағы Патшайым ауылшасының салмаларында мекендейді, Мария-Антуанетта сол жерде сиыр сауған. Балықтар әдетте көпірлердің түбіне қайнаған үйіндіге жиналып, өткен-кеткендер бір түйір нан не болмаса кем дегенде бір тілім бәліш лақтырар деп күтеді
