Saturday, 3 October 2026

Маяковский Парижге сапар, ондағы әйелдер және Этуаль алаңы туралы

Share
Маяковский Парижге сапар, ондағы әйелдер және Этуаль алаңы туралы

Билет
щелк.
Щека
чмок.
Ысқырық
және біз сол жаққа ұмтылдық,
қайда
майшабақтай
шұлық торына
жүзіп барады
дүниені айналған ханымдар.
Бүгін келеді
ұсқынсыздың ұсқынсызы,
ал ертең
танып көріңізші:
бірдей
сәнделген
қала да, ауыз да
далап далмен,
шамдардың косметикасымен.
Көңілділерді
осы бір алысқа тартады.
Парижде қайғыру?
Қайдағы!
Парижде
алаңның
өзі Этуаль,
ал жұлдыздар
түгелдей этуальдар.

Жолма-жол аударма

Report a translation error

Read more

Қыркүйек айындағы археологиялық олжалар, көрмелер, мұражайлар, театр және шіркеу жайлы дайджест

Қыркүйек айындағы археологиялық олжалар, көрмелер, мұражайлар, театр және шіркеу жайлы дайджест

Стругацкийлердің «Жол жиегіндегі пикник» романының финалында Алтын шардың алдында мынадай сөз айтылады: «Бәріне бақыт, тегін, ешкім ренжіп кетпесін!» Ешкімді ренжітпеймін деп уәде бере алмаймын, бірақ дайджест рубрикасы шынымен де тегін беріледі. Ендеше, арнадағы қыркүйектің басты жаңалықтары. Археология және адамның шығу тегі 🧑🏻‍🔬 Өзбекстандағы Оби-Рахмат үңгірінен жасы 80 мың жыл жебе

By Alexandr Radayev