Ах, қайтып барғым келеді, Ах, қалашыққа жеткім келеді Үш үйлі біздің көшемізге, Бәрі қарапайым, бәрі таныс жерге, бір күнге ғана

Ах, қайтып барғым келеді,
Ах, қалашыққа жеткім келеді,
Үш үйлі біздің көшемізге,
Бәрі қарапайым, бәрі таныс жерге, бір күнге ғана.
Сұрамай-ақ қонаққа кіретін жерге,
Қызғаныш пен ызаның жоқ жеріне, сүйікті үйге,
Туған күнді тойлайтын жерге
Және мәңгілікке шығарып салатын, бүкіл ауламен.
Уақыт-уақыт қарды айналдырады,
Көршілер кім қайда тарап кетті.
Үйлер бұзылып жатқанда,
Біз сенімен, досым, әзілдедік: ештеңе етпейді.
Жылына бір рет сараң хат келеді,
Рождествомен құттықтау мен ұзақ жас тілегі,
Дәл сегіз тыныш жол
Және басқа біреудің қолжазбасы: бітті, сәлем.

Жолма-жол аударма

Өлеңдері: Кирилл Крастошевский
Фото: Робер Дуано