«А біз 12 жылы орыс екенімізді дәлелдеген жоқпыз ба? — Мұндай мысал дүние жаратылғалы болған емес! — біз замандастармыз және Мәскеудің ұлы өртін толық түсінбейміз; бұл қылыққа таң қалуға болмайды; бұл ой, бұл сезім орыстармен бірге туған; біз мақтануымыз

«А біз 12 жылы орыс екенімізді дәлелдеген жоқпыз ба? — Мұндай мысал дүние жаратылғалы болған емес! — біз замандастармыз және Мәскеудің ұлы өртін толық түсінбейміз; бұл қылыққа таң қалуға болмайды; бұл ой, бұл сезім орыстармен бірге туған; біз мақтануымыз керек, ал таңданысты ұрпақтар мен бөтен жұрттарға қалдыруымыз керек. Ура! мырзалар! Мәскеу өртінің денсаулығына!» — деп жазады Лермонтов өзінің 1831 жылғы ерте кезеңдегі «Біртүрлі адам» драмасында, Мәскеу өртін отан тарихының ең маңызды оқиғаларының қатарына нақты қояды. Әрине, Бородино шайқасымен қатар.

Орыстың әскери тарихының ең тамаша әдеби ескерткіштерінің бірі «Бородиноны» жазған Лермонтов Наполеоннан кейін есейген ұрпаққа жатады, сондықтан 1812 жылғы соғыс оған әлі тірі де жарқын болғанымен, бәрібір тарих еді. Әрине, ақын өз әкесінің ополчениеге қатысқанын, Барклай де Толлидің бұйрығымен Колоча өзеніндегі көпірді жарып жіберген туысын, әжесінің Бородино шайқасында ерлік көрсеткен екі туған ағасын білмеуі мүмкін емес еді.

Ал «Бородиноның» салтанатты патриотизміне және рухты көтеретін мақтанышына қарамастан, Лермонтов шығармашылығында Наполеон да ерекше, биік, тіпті романтикалық орын алады.

Лермонтовтың қаламынан тұтас бір Наполеон туралы жыр туған: ақын Наполеонға жаны ашиды және оған бірқатар өлеңдерінде жүгініп, оны жұмбақ батыр, қабылданбаған данышпан, топтан жоғары көтеріліп, жалғыздыққа тап болған адам дәрежесіне көтереді. Сонымен бірге Лермонтов Наполеонды дәл Ресей жеңгенін жақсы сезінеді және бұл туралы өлеңде тікелей айтады:

«Сені Мәскеу қабырғалары жеңді...
Қаштың!»

1840 жылғы «Әуе кемесі» балладасында Лермонтов Ресейді Наполеонға берілген басты соққы деп атайды:

«Бірақ мұрты бар гренадерлер ұйықтап жатыр —
Эльба сылдырайтын жазықта,
Ресейдің суық қарының астында,
Пирамидалардың ыстық құмының астында».

«Бородино даласында» біз оқимыз:

«Түн ұлдарының есінен
Ол өшкенше,
көк көздері бұрын сөнеді».

Әлі өте жас Лермонтов 1832 жылы «Екі алып» өлеңінде француздың еңбегін мойындайды, онда Ресей —

«Құйма алтыннан бөркі бар
Қарт орыс алып».

Ал Франция — «Үш апталық батыр».

Бір ақынның шығармашылығында Наполеонға деген, көрінгендей, осыншалық қарама-қайшы махаббат пен француз әскеріне деген менсінбеушілік қалай қатар жүреді? Әңгіме мынада: Наполеонды көкке көтеру ең алдымен оны қамаудан кейін орнаған Бурбондардың қылмыстық, ағартушылыққа қарсы билігімен байланысты, сол кезде ол енді қанішер жау емес, бостандық үшін күрескер болып көрінеді және ең бастысы, монархиялық реакцияға қарсы революциялық күрестің символы болып қала береді. Сондықтан Наполеон Байронның, Гейненің, Пушкиннің және, басқалардан бұрын, Лермонтовтың сүйікті кейіпкері болып шығады.

Наполеондық циклдың алғашқы шенінде ақын өзіне сұрақ қояды:

«Не үшін ол даңқтың соңынан осылай қуды?
Абыройдың орнына бақытты менсінбеді ме?
Кінәсіз халықтармен соғысты ма?»

«Не үшін бейбіт азаматтардың қанымен ойнады,
Достық пен махаббатты менсінбеді,
Жаратушының алдында да қорықпады?..»

Лермонтов бұған өзі жауап береді: Наполеон даңқты іздеді, бірақ түптің түбінде өзін оның үстіне қойды дейді.

«Мен даңқты жырларды менсінбеймін;
Мен мақтаудан да, даңқтан да, адамдардан да жоғармын!..»

Элегиялық «Наполеон» ойында Лермонтов ұлы адамның тағдырының трагизмін жырлайды және кейіпкерінің келбетін ең жоғары стильмен суреттейді:

«О! Оның жүзінен әлі де көрінеді
Уайым мен ішкі соғыстың іздері,
Әлсіз ақылды таң қалдыратын жүйрік көз,
Құмарлықтан алыс болса да, бұрынғы ойларға толы.
Бұл көз жүректі діріл сияқты тесіп өтетін,
Құпия тілектерді де танитын».

1830 жылғы «Наполеонның эпитафиясында» Лермонтов Наполеонды ақтап, оның ұлылығы туралы айтады:

«Иә, сенің көлеңкеңді ешкім айыптамайды,
Тағдыр адамы! Сен адамдарсың, ал сенің үстіңдегі тағдыр.
Сені көтеруді білгенге ғана құлату мүмкін болды.
Ал ұлы нәрсені ештеңе өзгертпейді».

Лермонтовта жауды құрметтеу айқын, қызу патриотизммен қалай үйлесе алады? Лирикалық көңіл-күйді және қуғын көрген данышпан туралы параллельдерді қойып қарасақ, лермонтовтық Наполеон қаншалықты ұлы болса, оны жеңген Ресейдің ерлігі соншалықты маңызды болады.

Жолма-жол аударма