Китайский Толкин из Гонконга: как автор фэнтези стал голосом нации
Китайский Толкин из Гонконга: как автор фэнтези стал голосом нации
Если думаете, что только Толкин создавал масштабные фэнтези-миры, познакомьтесь с Луис Ча — китайским писателем, чьи книги по культурному влиянию равны «Гарри Поттеру» и «Звездным войнам» вместе взятым.
〰️
Почти Льюис
Луис Ча (известен под псевдонимом Цзинь Юн) — один из самых продаваемых авторов современности. Эдакий Салман Рушди, про которого писали тут. Родившись в 1924 году в богатой семье, он пережил японское вторжение, потерю родителей и бегство из-за антикоммунистических взглядов в тогда ещё британский Гонконг. Именно там в 1950-х он начал писать серийные романы – они были запрещены в печати на материковом Китае до 1984-го.
Что такое уся?
Это жандр китайских боевых фэнтези, который сложился еще в Средние века. Представьте бродячих рыцарей, которые путешествуют по древнему Китаю, соревнуются в боевых навыках в придорожных тавернах, а принцессы тайно работают наемными убийцами. Круто? Нам кажется, что да. Но на русский язык эти книги редко переводились.
Трилогия о нападении монголов
В отличие от других авторов уся, Ча вплетает свои фэнтезийные миры в реальную китайскую историю. Его трилогия «Легенды о героях-кондорах» начинается в 1205 году, накануне монгольского завоевания Китая. По объему она раза в три превосходит «Властелина колец». Из-за антикоммунистических аллегорий его романы в материковом Китае и были запрещены до 80-х.
Политические аллегории
Долгое время Ча отрицал, что его книги — аллегории современной политики, но позже признал: некоторые персонажи олицетворяют Коммунистическую партию Китая. Через историю монгольского вторжения он отразил травму коммунистического переворота. Эта трилогия в конце 1950-х выходила вот такими разворотами как на фото в издании Hong Kong Commercial Daily.
Ставь 🔥, если бы тоже ради такой истории начал бы выписывать газеты.
#Китай
