Хинди-руси бхай-бхай: лирика Рабиндраната Тагора на службе СССР
Хинди-руси бхай-бхай: лирика Рабиндраната Тагора на службе СССР
〰️
Индия начала XX века неожиданно проявилась в пропаганде СССР. В 1930-е Советский Союз понял, что нужны интеллектуалы-«инфлюенсеры», которые похвалял государство и повлияют на международный имидж. Читаем пост как индийская поэзия стала орудием пропаганды и проводим аналогии с современностью.
Встреча с «индийским мудрецом»?
Уже в 1931-м, в романе «Золотой теленок», Илья Ильф и Евгений Петров описали странную встречу Остапа Бендера с неким индийским мудрецом в гостинице «Националь». Прообразом был бенгальский писатель и поэт Рабиндранат Тагор. Еще недавно, осенью 1930 года, приезд индийца и его «свиты» обошелся СССР в 22 тысячи рублей. Это около 11 миллионов рублей в эквиваленте 2016 года, как заявляет историк Елена Юшкова. Нужно было окупить огромную трату резервов Совнаркома. Поэтому нобелевского лауреата лояльной страны, видимо, и «взяли» в пропагаду СССР второй половины XX века.
Пропаганда для самого Тагора
Несмотря на предупреждения о пропаганде и «заранее подготовленных показах», советские пропагандисты создали у семидесятилетнего Тагора нужное впечатление: тот увидел в СССР осуществление своей мечты. Его особенно впечатлила забота о детях. Вот как он отзывался о встрече с пионерами:
⏪Вы в вашей стране даете индивидууму не только научное образование, вы превращаете его в творческую личность. Этим самым вы осуществляете величайшую, высшую мечту человечества⏩
Тагор как символ российско-индийской дружбы
Со второй половины XX века, с хрущевского лозунга «Хинди-руси бхай-бхай» («индийцы-русские — братья»), советская власть сделала фигуру Тагора символом давней российско-индийской дружбы. Например, с 1950-х стали выходить многотомные сочинения Тагора, достигнув пика в 1960-х, когда были изданы его 12 томов. Никто же не знал сколько это реально стоило Совнаркому.
*️⃣Вот тут вы можете послушать песню на стихи Тагора. Наверняка ее знаете.
#Индия
