Voici l'ostensoir, tel un soleil d'or, Suspendu dans les airs — instant magnifique

Voici l'ostensoir, tel un soleil d'or,
Suspendu dans les airs — instant magnifique.
Ici ne doit résonner que la langue grecque :
Le monde entier est pris dans les mains, comme une simple pomme.
Solennel zénith de l'office divin,
Lumière dans la rotonde sous la coupole, en juillet,
Afin que, à pleine poitrine, hors du temps, nous respirions
Au sujet de cette prairie où le temps ne court pas.
Et l'eucharistie, comme un midi éternel, se prolonge :
Tous communient, jouent et chantent,
Et à la vue de tous le vase divin
Ruisselle d'une joie inépuisable.

Traduction littérale

Ossip Mandelstam, 1915.

Illustration : ostensoir doré médiéval avec deux anges, musée de Cluny