Une polémique éclate autour du post de la Bibliothèque Maïakovski pour l'anniversaire d'Essénine

Une polémique éclate autour du post de la Bibliothèque Maïakovski pour l'anniversaire d'Essénine. Je vois quantité de réactions courroucées dénonçant un traitement blasphématoire de l'héritage du poète. Ce qui a surtout indigné le public, si je comprends bien, c'est l'avertissement : « ne pas proposer de lectures de poèmes aux prostituées ». Je ne sais pas ce qu'il en est pour vous, mais je n'y vois rien de scandaleux : ces jeunes gens ont simplement un community manager facétieux.

Je rappelle que les vers lus aux prostituées sont une citation de l'un des poèmes les plus célèbres d'Essénine :

Bruit et vacarme dans ce repaire sinistre,
Mais toute la nuit durant, jusqu'à l'aube,
Je lis des vers aux prostituées
Et avec les bandits je siffle de l'alcool.

Le cœur bat de plus en plus vite,
Et déjà je parle à tort et à travers :
« Je suis comme vous, un perdu,
Pour moi, il n'y a plus de retour en arrière. »

Traduction littérale