Sergueï Essénine, poème « Sorokoust » de 1920, sur un poulain qui court après un train

Avez-vous vu,
Courant par les steppes,
Se cachant dans les brumes des lacs,
Ronflant de ses naseaux de fer,
Sur ses pattes de fonte, le train ?
Et derrière lui,
À travers la grande herbe,
Comme à une fête de courses éperdues,
Rejetant vers la tête ses jambes fines,
Galope un poulain à la crinière rousse ?
Cher, cher petit benêt comique,
Mais où va-t-il, où court-il ainsi ?
Ne sait-il donc pas que les chevaux vivants
Ont été vaincus par la cavalerie d'acier ?
Ne sait-il donc pas que, dans les champs privés de lumière,
Sa course ne ramènera pas le temps
Où le Petchénègue donnait en échange d'un cheval
Une paire de belles Russes des steppes ?
Autrement, aux marchés, le destin a changé les couleurs
De notre rivage réveillé par le grincement,
Et pour des milliers de pouds de peau et de viande de cheval
On achète désormais une locomotive.

Traduction littérale

Extrait du poème « Sorokoust » (« La Messe de quarante jours »), Sergueï Essénine, 1920