samedi, 3 octobre 2026

Accusation de vente d'un cochon ensorcelé dans un livre de 1888 sur le folklore gallois

Dans un livre de 1888 consacré au folklore gallois, on trouve l'histoire d'une Galloise accusée d'avoir vendu au marché un « cochon ensorcelé ». Ayant remarqué que quelque chose clochait, à certains signes extérieurs et à la conduite de la bête, l'acheteur exigea que la marchande levât le sortilège en passant sept fois la main sur le dos du porc, en prononçant chaque fois « que la bénédiction de Dieu soit sur toi ». Chose étrange, la bénédiction opéra : le porc reprit ses esprits et, à en juger par son allure, la malédiction se retira. De fait, il est parfois plus aisé de lever un sort que de baisser son prix.

Signaler une erreur de traduction