Une comptine sur les apôtres et l’erreur de compte due à Simon Pierre

Enfant, j'avais une comptine pour retenir les apôtres, mais quelque chose m'y troublait : j'avais beau la réciter, le compte n'y était jamais, et il en sortait toujours 13. Avec le temps, je m'y étais même résigné, pensant que celui qui était de trop était sans doute Judas. Mais en me plongeant enfin dans le texte, j'ai découvert que l'écart venait de ce que Simon Pierre est un seul homme, et non deux, et tout est enfin rentré dans l'ordre. Voilà ce qui arrive avec le savoir transmis à l'oreille. Un peu comme ces mots que l'on n'a rencontrés que sur le papier et dont on se trompe en les prononçant, mais dans l'autre sens.

Illustration : la Descente du Saint-Esprit sur les apôtres, Giotto, chapelle des Scrovegni à Padoue