J'avais un chien, je l'aimais, Il a mangé un morceau de viande, je l'aimais ; Il a fait pipi sur le tapis, je l'aimais ; Il a dévoré mes pantoufles, je l'aimais…

J'avais un chien, je l'aimais,
Il a mangé un morceau de viande, je l'aimais ;
Il a fait pipi sur le tapis, je l'aimais ;
Il a dévoré mes pantoufles, je l'aimais…
Et je dis à ce chien : « Tu vois, je supporte tout ! »
Et le chien me répondit : « Je t'aime. »

Traduction littérale

Igor Irtenyev

Le chien du portrait de la duchesse Catherine de Mecklembourg par Lucas Cranach l'Ancien