Tacite est grand ; mais Rome, telle que Tacite l'a décrite,
Est-elle digne de sa plume ?
Dans cette Rome, jadis fameuse par son héroïsme,
Je ne vois rien d'autre que des assassins et des victimes.
Il ne faut pas la regretter :
Elle a mérité les terribles maux de son malheur,
Elle qui endurait ce qu'on ne peut endurer sans bassesse !
Traduction littérale
Nikolaï Karamzine, 1797
Dans le finale de « Pique-nique au bord du chemin » des Strougatski, la Boule d'or entend ces mots : « Le bonheur pour tous, gratuitement, et que personne ne reparte lésé ! » Je ne promets de froisser personne, mais le digest est bel et bien gratuit. Voici donc l'essentiel
Frederic Leighton. « Dédale et Icare », 1869 Dédale met son fils en garde : qu'il ne s'élève pas trop haut, la chaleur du soleil pourrait faire fondre la cire. Mais Icare scrute déjà l'horizon, et les jérémiades d'un vieillard stupide ne l'intéressent
