jeudi, 8 octobre 2026

Depuis les anciens Scythes, nos ancêtres ont résisté à la civilisation antique plus obstinément que tous les peuples, et s'ils se distinguaient par quelque chose, à en croire Hérodote, c'était seulement par leur penchant à l'ivrognerie et aux querelles in

Partager

Depuis les anciens Scythes, nos ancêtres ont résisté à la civilisation antique plus obstinément que tous les peuples, et s'ils se distinguaient par quelque chose, à en croire Hérodote, c'était seulement par leur penchant à l'ivrognerie et aux querelles intestines. Le père de l'histoire dit sans détour que les Scythes, vu leur nombre, auraient été les maîtres du monde n'eût été leur passion pour les discordes. Il décrit toute une série de cas où les Scythes, portés par leurs ennemis, ont bu la possibilité de victoires éclatantes. Transportez-vous aux XIXe et XXe siècles de notre ère. « Les Novgorodiens ont bu leur liberté », dit Kostomarov. Pierre le Grand a bu sa dynastie, en livrant l'empire aux Allemands bien avant le dernier généralissime. Et qu'était donc l'époque du servage, sinon le fait, pour la classe qui détenait la dictature sur le peuple, de manger et de dévorer la Russie ? Soyons sincères, messieurs ! Allons jusqu'au bout de nos pensées ! Ne craignons pas la vérité ! Voici ce que je redoute mortellement pour ma patrie : l'extinction des cultures, fût-ce à l'état embryonnaire, mais élevées, et la fusion définitive des notions de ventre et de vie...

Quiconque entreprendra de sauver la Russie, la seule devise que l'on voudrait souffler aux sauveurs est celle-ci : ne la buvez pas, messieurs, ne la mangez pas ! Les individus comme les peuples ne se sauvent pas par les hauts traitements d'une foule innombrable de fonctionnaires (vieux péché redevenu jeune), mais par l'héroïsme et l'abnégation, en mobilisant toutes les forces pour le travail productif.

Extrait du journal du publiciste Mikhaïl Ossipovitch Menchikov, 23 avril 1918

Signaler une erreur de traduction