samedi, 3 octobre 2026

Skotinine : Combien mes voisins m'ont-ils offensé, combien de dommages m'ont-ils causé, je n'ai jamais porté plainte contre personne, et tout dommage, plutôt que de courir après, je le ponctionne sur mes propres paysans, et l'affaire est réglée sans laiss

Skotinine : Combien mes voisins m'ont-ils offensé, combien de dommages m'ont-ils causé, je n'ai jamais porté plainte contre personne, et tout dommage, plutôt que de courir après, je le ponctionne sur mes propres paysans, et l'affaire est réglée sans laiss

Prostakov : C'est la vérité, frère : tout le voisinage dit que tu es passé maître dans l'art de lever la redevance.

Mme Prostakova : Si seulement tu nous instruisais, frère et bienfaiteur ; nous, nous n'y entendons rien. Depuis que nous avons pris aux paysans tout ce qu'ils possédaient, nous ne pouvons plus rien leur soutirer.

Denis Ivanovitch Fonvizine, « Le Mineur »

Signaler une erreur de traduction