Chagall ne se souvenait absolument pas d'avoir peint cette œuvre quand on lui en a présenté une photographie

Chagall ne se souvenait absolument pas d'avoir peint cette œuvre quand on lui en a présenté une photographie. Il a regardé, s'est dit que des gens respectables y trouvaient de l'intérêt, et qu'il ne voulait pas les décevoir. Il a donc consenti : cela me ressemble, dit-il, c'est bien ma manière, c'est moi, à coup sûr. Voyez-vous ça.

On a remarqué ensuite que le tableau correspondait à la description de la grand-mère de Chagall dans son livre : « Elle ne savait pas pleurer, elle ne faisait que remuer les lèvres, murmurer : elle parlait toute seule ou priait, on ne savait. Menue, chétive, elle était tout entière faite d'un fichu, d'une jupe jusqu'au sol et d'un petit visage ridé. »

De fait, sa propre grand-mère, il ne l'a même pas reconnue. Et surtout, montrez-moi ce qui ne correspondrait pas. À ce compte-là, on pourrait même y faire entrer « La Duchesse d'Albe » de Goya.

Pour combien il l'a finalement vendue, je ne le demanderai pas. Mais enfin, cette grand-mère est touchante, à fichu, pitoyable, elle vous rappelle aussitôt le sort de tous les pauvres vieux de notre pays. Alors, que ce soit donc un Chagall