La Monnaie de Saint-Pétersbourg a frappé une médaille à la mémoire de Iouri Knorozov, qui a ouvert la voie au déchiffrement de l'écriture maya
La Monnaie de Saint-Pétersbourg a frappé une médaille à la mémoire de Iouri Knorozov, qui a ouvert la voie au déchiffrement de l'écriture maya
La médaille commémorative a été présentée au Centre universitaire et scientifique mésoaméricain de l'Université d'État de sciences humaines de Russie (RGGU) par la directrice du centre, la professeure Galina Gavrilovna Ershova, à l'initiative de laquelle elle a vu le jour, et par son auteur, Andreï Khitouchtchenko.
L'avers porte un portrait en bas-relief du jeune Knorozov, que les artistes de la Monnaie de Saint-Pétersbourg ont exécuté d'après sa photographie. Le portrait est accompagné d'une inscription en hiéroglyphes mayas, composée par les chercheurs du Centre Knorozov, Dmitri Beliaev et Sergueï Vepretski. Les hiéroglyphes de la partie inférieure de l'avers chiffrent la date de naissance du savant, le 19 novembre 1922.
Les deux faces de la médaille sont ornées de relevés que Alexandre Safronov, de l'Université d'État de Moscou, a réalisés d'après d'authentiques inscriptions hiéroglyphiques mayas. L'inscription de l'avers provient du site de La Corona, ancienne cité maya du département du Petén, dans le nord du Guatemala. Celle du revers vient de la région de Bonampak, dans l'État mexicain du Chiapas. Les auteurs ont ainsi rendu hommage aux deux pays où est conservée la plus grande part de l'héritage écrit des Mayas, et répondu au passage avec élégance à la question de savoir à qui appartient cet héritage. Knorozov lui-même appelait le Mexique et le Guatemala ses secondes patries.
Au revers de la médaille est gravée la célèbre phrase de Knorozov :
« Ce qui a été créé par un esprit humain ne peut manquer d'être déchiffré par un autre. »




