Voici ce que sont les proches : nous leur devons des caresses, de l'amour, un respect sincère, et, selon la coutume du peuple, une visite à Noël ou des vœux par la poste, afin que le reste de l'année ils ne pensent pas à nous...

Voici ce que sont les proches :
Nous leur devons des caresses,
De l'amour, un respect sincère
Et, selon la coutume du peuple,
De leur rendre visite à Noël
Ou de leur adresser nos vœux par la poste,
Afin que, tout le reste de l'année,
Ils ne pensent pas à nous...
Ainsi, que Dieu leur accorde de longs jours !

Traduction littérale

« Eugène Onéguine », Alexandre Sergueïevitch Pouchkine