Nous avons étudié en cours la réception d'« Anna Karénine » en France

Nous avons étudié en cours la réception d'« Anna Karénine » en France. Voici, je vous prie, des avis de lecteurs tout à fait représentatifs :

« Bien que le titre nous le laisse supposer, ce livre n'est pas seulement l'histoire d'Anna, femme mariée tombée sous le charme du militaire Vronski, mais aussi celle de Lévine, [propriétaire terrien], et de Kitty. J'ai vraiment préféré les suivre, eux, plutôt qu'Anna et Vronski, auxquels je ne me suis pas attachée et qui m'ont plutôt agacée. »

« Je n'ai pas eu l'impression de lire l'histoire d'Anna, mais plutôt celle de Lévine. C'est bien lui qui occupe le plus de place, et ses impressions comme ses tourments, nous les observons davantage. ... Nous le voyons évoluer à bien des égards : dans sa vie personnelle, dans la gestion de son domaine, ou même dans ses opinions. Anna ne fait que compléter l'histoire de Lévine. »

Je le dis toujours dans mes cours. Le personnage principal du roman n'est pas Anna Karénine : les personnages principaux, ce sont Anna Karénine et Constantin Lévine. Lévine, que, pour ma part, je trouve bien plus sympathique, plus intéressant et plus proche de moi. Il est réjouissant de constater que les sympathies des lecteurs français rejoignent les miennes.

C'est bien là, en effet, une invention de Léon Tolstoï : un roman à deux personnages principaux, que rien ne relie l'un à l'autre et qui agissent indépendamment.

Quant au fait que l'on devine dans Lévine les traits de Lev Nikolaïevitch lui-même, cela ne le rend que plus charmant et plus séduisant. J'aime de tout cœur l'un et l'autre, mes préférés entre tous.