Deux portraits d'une ressemblance stupéfiante
Deux portraits d'une ressemblance stupéfiante sont sous vos yeux. Sur celui en couleurs, le roi d'Angleterre Charles II ; sur le second, l'aristocrate et homme politique anglais Charles Boyle.
Visiblement, Boyle a commandé une copie exacte du portrait du roi, à laquelle on a simplement adjoint sa propre tête. Vêtements, pose, décor : tout reprend à l'identique le portrait royal.
J'ai remarqué que, sur le portrait d'apparat, Charles II porte les insignes de l'ordre de la Jarretière, le plus haut ordre de chevalerie de Grande-Bretagne. La devise de l'ordre, « Honi soit qui mal y pense », se traduit à peu près par « honte à celui qui y voit du mal ».
Comme vous le voyez, Boyle arbore le même costume d'ordre : manteau, ruban, collier et insigne. Une seule ombre au tableau : un certain Charles Boyle n'a jamais été chevalier de l'ordre de la Jarretière. Que dire ? Tout donne à penser que cet homme ne connaissait ni les convenances, ni même la devise de l'ordre dans lequel il s'était lui-même enrôlé.
Les temps passent, les hommes ne changent pas. Souvenez-vous de ce service très prisé des ateliers d'encadrement, où l'on « photoshoppe » votre visage sur quelque vieux portrait d'un noble personnage en dentelles. Chez les Goudkov, il y en a un accroché au mur ;)
