jeudi, 8 octobre 2026

Le président portugais Rebelo de Sousa emporte des livres russes sur Dostoïevski et Essénine

Partager
Le président portugais Rebelo de Sousa emporte des livres russes sur Dostoïevski et Essénine

Rien de particulier, simplement le président du Portugal, Marcelo Rebelo de Sousa, chargé de livres russes en compagnie de notre ambassadeur Mikhaïl Kamynine. Que va donc lire Son Excellence Rebelo de Sousa (pour le Portugal, c'est encore un nom court) cette nuit ? En dehors de mon Telegram, cela va de soi. Je vois deux livres du pavillon « Dostoïevski » : Uncle’s Dream (pour Fiodor Mikhaïlovitch, ce n'est qu'un coup de plume pour se faire la main) et « Dostoïevski dans les souvenirs de ses contemporains : les Petrachevtsy », pas mal du tout, de quoi s'exercer au russe. Nous avons fait connaissance un jour sur la plage d'Ericeira, mais on n'y converse guère, d'autant qu'il était en simple caleçon de bain (c'est aussi un format de rencontre diplomatique). Quant au troisième livre, il s'agit apparemment de la seconde édition du catalogue de l'exposition de Voronej « Essénine : la légende sans fin », très probablement publiée par OGI ; pas de lien ici, je ne sais même pas où ils ont déniché cet ouvrage rare. La prochaine fois, il faudra lui offrir aussi Zinovi Gerdt, cette fois de ma part. Voilà comment fonctionne la diplomatie publique : quelqu'un s'approche du président d'un pays et lui offre un bon livre russe

Signaler une erreur de traduction