Les abeilles royales de Clarence House et de Buckingham Palace ont été informées de la mort de la reine Élisabeth II, leur ancienne maîtresse, et du fait que leur nouveau maître est le roi Charles III

J'ai évoqué dans mon livre la tradition qui consiste à communiquer aux abeilles les nouvelles importantes de la vie de la famille et à les avertir des décès. Les Anglais partagent de longue date avec leurs abeilles joies et chagrins, et, aux heures de deuil familial, les ruches elles aussi se parent de noir. Si les petites maisons des abeilles ne sont pas habillées en signe de deuil, l'offense peut être irréparable pour la famille apicole : elle s'en froisse, la récolte de miel s'en ressent, et les abeilles peuvent même s'en aller.

Aussi, sur toutes les maisonnettes des abeilles de la reine d'Angleterre est-il apparu ces jours-ci un ruban noir de deuil. L'apiculteur s'est approché de chacune des ruches royales et a dit : « Votre maîtresse est morte, mais ne partez pas. Votre nouveau maître sera un bon maître pour vous. »

Il en allait déjà ainsi chez Kipling :

« Les abeilles se sont mises à bourdonner, les abeilles dorées :
Pourquoi notre apiculteur va-t-il, l'air si morose ?
S'il ne nous dit pas ce qui lui arrive,
Nous ne lui donnerons plus de miel à vendre.
…
Baptêmes ou funérailles
Qui surviennent au village,
La vieille, selon l'usage,
Le murmure à l'abeille. »

Traduction littérale