Tolkien a conservé les dessins d'Ingahild Grathmer, en réalité la reine du Danemark

La reine Marguerite II de Danemark s'est révélée l'une des illustratrices reconnues du « Seigneur des anneaux »

Un jour, Tolkien reçut une lettre d'un certain Ingahild Grathmer, qui lui envoyait ses dessins, inspirés par l'univers de la Terre du Milieu. Bien qu'il préférât que ses livres soient dépourvus d'images, afin que le lecteur se représente lui-même son monde enchanté, les dessins de cet artiste inconnu lui plurent. Ils ressemblaient avant tout aux propres dessins de Tolkien. Il les conserva, les examina avec attention, y laissa des commentaires dans les marges, et en porta même deux esquisses dans la poche de son manteau.

Après la mort de Tolkien, ces dessins, annotés de la main de l'écrivain, furent retrouvés dans son cabinet de travail.

L'artiste était la reine du Danemark.

En 1977, les dessins furent publiés dans la traduction danoise du livre, puis dans l'édition britannique. Ensuite, « Le Seigneur des anneaux » illustré par la reine Margrethe parut en 2001 et en 2021.