Quand ton heure sera venue de mourir, dès que ton âme aura quitté le monde sublunaire et la lumière du Soleil, prends à droite par les prés et les bosquets sacrés de Phersephonéia, en te gardant avec soin de toute tentation

Tu parviendras au temple d'Hadès, bien bâti. À droite (à gauche) jaillit une source qui s'écoule du lac d'oubli, le Léthé ; là des eaux blanches bouillonnent, et près d'elle se dresse un cyprès blanc. De cette source n'approche pas, fût-ce de loin. C'est ici que se rafraîchissent les âmes des morts qui descendent, avant une nouvelle incarnation, afin d'oublier tout le passé. Près du lac céleste, des eaux blanches se répandent de la chaleur nocturne, dans les entrailles sombres et luisantes d'une grotte de belle pierre. ...

Plus loin tu trouveras une autre source, qui s'écoule du lac de Mnémosyne, la mémoire qui embrasse tout. C'est une source d'eau froide et vive. Devant elle, au-dessus de l'eau, veillent des gardiens. Ils t'interrogeront d'un regard perçant : « Qui es-tu, d'où viens-tu, pourquoi es-tu venu et que te faut-il, que cherches-tu dans les ténèbres de l'Hadès funeste ? »

Dis-leur toute la vérité. Dis : « Je suis fils de la Terre pesante et du Ciel étoilé, Pythagore est mon nom, mais ma race est céleste, car moi aussi je me glorifie de descendre de votre lignée bienheureuse. Je suis desséché de soif et je péris : donnez-moi donc vite à boire de l'eau froide de la source qui s'écoule du lac de Mémoire. »

Et ils auront pitié de toi, obéissant au roi souterrain, et ils te donneront à boire à la source divine du lac de Mnémosyne. Alors tu goûteras la félicité avec les autres héros.

Et tu iras par la voie sacrée où se presse la foule. ...

Et tu entreras dans le majestueux temple d'Hadès et tu diras : « Je viens (moi, l'âme), pure entre les pures, ô reine des enfers, Phersephonéia, ô Euclès-Eubouleus et vous autres dieux immortels, salut ! Moi aussi je me glorifie de descendre de votre heureuse lignée. J'ai subi le châtiment de actes qui n'étaient point justes : soit que la Moire m'ait terrassée, soit que Zeus, le dieu de la foudre, m'ait frappée de son éclair. Et maintenant je viens en suppliante auprès de la très pure Phersephonéia, afin que, bienveillante, elle m'envoie dans la demeure des saints. J'ai ce don de mémoire, chanté parmi les hommes. »

« Canon d'or ». Pythagore