Les navires chinois sont mal construits, et bien que les Chinois ne puissent dissimuler leur étonnement à la vue des vaisseaux sur lesquels nous venons chez eux, leurs maîtres charpentiers s'étonnent pourtant lorsqu'on leur propose de prendre modèle sur l

Les navires chinois sont mal construits, et bien que les Chinois ne puissent dissimuler leur étonnement à la vue des vaisseaux sur lesquels nous venons chez eux, leurs maîtres charpentiers s'étonnent pourtant lorsqu'on leur propose de prendre modèle sur les nôtres. Ils disent qu'en Chine telle est, de temps immémorial, la coutume de les bâtir ; et si l'on s'efforce de leur prouver que cette coutume ne vaut rien, ils répondent : il suffit qu'elle soit reçue chez nous.

Toutefois, nous voyons qu'en 240 ans, depuis la publication de cet ouvrage, les Chinois ont abandonné l'orgueil d'un peuple puissant et tenu à l'écart de tous, l'attachement à la longue durée et surtout la paresse, et qu'ils ont parfaitement appris à copier les navires occidentaux et à construire les leurs sur ce modèle