Khlestakov, lui, mentait à tour de bras, mais craignait tout de même un tantinet, en plein mensonge, qu'on ne le prenne au collet pour le mettre dehors

Khlestakov, lui, mentait à tour de bras, mais craignait tout de même un tantinet, en plein mensonge, qu'on ne le prenne au collet pour le mettre dehors. Les Khlestakov d'aujourd'hui ne craignent rien et mentent dans une sérénité parfaite.

Tous sont sereins, tous sont démesurément infatués d'eux-mêmes, et il semble que cela seul devrait les tourmenter d'une inquiétude perpétuelle. Bien au contraire, l'égotiste moderne ne tremble pas pour sa personne : comment il est entré, comment il se tient, s'il a bien parlé.

Fiodor Dostoïevski. Journal d'un écrivain

Signaler une erreur de traduction

Lire la suite

Digest de septembre : trouvailles des archéologues, expositions, musées, théâtre et Église

Dans le finale de « Pique-nique au bord du chemin » des Strougatski, la Boule d'or entend ces mots : « Le bonheur pour tous, gratuitement, et que personne ne reparte lésé ! » Je ne promets de froisser personne, mais le digest est bel et bien gratuit. Voici donc l'essentiel

Frederic Leighton

Frederic Leighton. « Dédale et Icare », 1869 Dédale met son fils en garde : qu'il ne s'élève pas trop haut, la chaleur du soleil pourrait faire fondre la cire. Mais Icare scrute déjà l'horizon, et les jérémiades d'un vieillard stupide ne l'intéressent

Khlestakov, lui, mentait à tour de bras, mais craignait tout de même un tantinet, en plein mensonge, qu'on ne le prenne au collet pour le mettre dehors

Lire la suite

Digest de septembre : trouvailles des archéologues, expositions, musées, théâtre et Église

Frederic Leighton

Tentatives de régler les questions d'une migration de masse incontrôlée qui dure depuis des années

Les personnages des « Nouvelles de Pétersbourg » sur le piédestal du monument à Nicolas Gogol, boulevard Nikitski, photo des années 1960