mercredi, 7 octobre 2026

Extrait du rapport du caporal de garde Ignati Kolossiev, avec la main du scribe Stepan Lavrentiev apposée en son lieu et place

Extrait du rapport du caporal de garde Ignati Kolossiev, avec la main du scribe Stepan Lavrentiev apposée en son lieu et place. À la chancellerie du gouvernement voïévodal de Briansk :

« En cette année 1730, le 21e jour du mois d'août, à Briansk, sur la place, fut enterrée vive dans la terre la paysanne Efrossinia, pour le meurtre de son mari. Et en ce 22e jour de septembre, ladite femme, enterrée dans la terre, est morte. »

Le lieutenant-colonel Vassili Kamychev ordonna que « la défunte, retirée de la fosse, soit inhumée ».

Que dire de plus ? Prenez soin de vous et de vos proches, et ne changez pas de chaîne.

Signaler une erreur de traduction