On cherche la solitude au fond des campagnes, au bord de la mer, dans les montagnes

On cherche la solitude au fond des campagnes, au bord de la mer, dans les montagnes. Toi aussi, tu en rêves. Mais comme tout cela est bien philistin, quand on peut, à l'heure qu'on veut, se retirer en soi-même sur-le-champ. Nulle part l'homme ne trouve retraite plus paisible et plus tranquille qu'au fond de son âme, surtout s'il porte en lui ce dont la seule vue lui rend aussitôt un ordre parfait

ὅλον δὲ τοῦτο ἰδιωτικώτατόν ἐστιν, ἐξόν, ἧς ἂν ὥρας ἐθελήσῃς, εἰς ἑαυτὸν ἀναχωρεῖν. οὐδαμοῦ γὰρ οὔτε ἡσυχιώτερον οὔτε ἀπραγμονέστερον ἄνθρωπος ἀναχωρεῖ ἢ εἰς τὴν ἑαυτοῦ ψυχήν

Marc Aurèle. « Pensées », livre IV, chapitre 3. Traduction russe d'A. K. Gavrilov

Illustration : Vassili Polenov, « Rêveries ». 1894. Musée Radichtchev, Saratov