dimanche, 4 octobre 2026

Table à manger à partie centrale pivotante au domaine Pénates de Répine

Partager
Table à manger à partie centrale pivotante au domaine Pénates de Répine

Ilia Répine et son épouse Natalia Nordman ont imaginé pour leur maison du village de Kuokkala une table insolite, où l'on pouvait dîner commodément sans le concours de domestiques.

Cette table remarquable, très en avance sur son temps, se composait de deux parties : l'une mobile, l'autre fixe. La partie mobile est le centre du plateau, légèrement surélevé, monté sur une vis de fer et muni de poignées qui le mettent en mouvement. Chacun des convives peut faire pivoter ce centre vers lui pour prendre le plat dont il a besoin. Sous le plateau se trouvent des tiroirs pour les couverts et la vaisselle usagée.

Natalia Nordman écrivait à propos de cette table : « Dès que l'idée d'émanciper les domestiques eut surgi, la question de la table de salle à manger s'est d'elle-même placée au premier rang : il fallait que les convives cessent d'être servis par des étrangers, ce qui avait quelque chose d'humiliant pour eux. Et c'est ainsi que, après de longs essais de divers systèmes et de leurs perfectionnements, est née cette grande table ronde, pour vingt personnes. »

La table fut conçue par l'ami de Répine, le professeur Ludomir Sventorjetski, et réalisée en 1909 par le menuisier finlandais Pekko Hanekainen. Aujourd'hui encore, elle se dresse dans la grande salle à manger de Répine, au musée-domaine I. E. Répine « Pénates ».

Signaler une erreur de traduction