dimanche, 4 octobre 2026

Anecdote sur le minéralogiste Alexandre Ouchakov, qui acquitta tous les accusés comme juré

Partager

Il existe une anecdote sur l'écrivain et minéralogiste russe du XIXe siècle Alexandre Pavlovitch Ouchakov. Ouchakov était la bonté même ; il avait écrit plusieurs travaux importants de minéralogie et passait pour un fin connaisseur de la scène et du ballet. Mais il s'en tenait à des principes assez singuliers : il traitait d'idiots tous ceux qui n'aimaient pas la « Gazette de Saint-Pétersbourg », le théâtre et les femmes, et de génies ceux qui partageaient sa passion pour ces choses.

Un jour, Ouchakov dut siéger une semaine entière comme juré au tribunal d'arrondissement. Quand on lui demanda combien de prévenus il avait acquittés, Alexandre Pavlovitch répondit : tous. Non que tous eussent raison, mais par principe : tous les hommes sont des coquins, les uns un peu plus, les autres un peu moins, et dans chaque crime tout le monde est coupable.

Signaler une erreur de traduction