Si la terre appartenait à une banque ou à un trust, l'intermédiaire disait : la banque, le trust a besoin de ceci et de cela ; la banque, le trust insiste, exige… – comme si la banque ou le trust étaient des monstres doués de pensée et de sentiment, des m

Si la terre appartenait à une banque ou à un trust, l'intermédiaire disait : la banque, le trust a besoin de ceci et de cela ; la banque, le trust insiste, exige… – comme si la banque ou le trust étaient des monstres doués de pensée et de sentiment, des monstres qui les avaient pris dans leur piège. Eux, les agents, ne répondaient pas des actes des banques et des trusts : ils n'étaient que des hommes, des esclaves, tandis que la banque, c'était à la fois la machine et le maître. Certains agents tiraient même fierté d'être asservis à des maîtres si froids et si puissants. Les agents, assis dans leurs voitures, expliquaient aux gens : vous savez bien que la terre est épuisée. Depuis combien d'années vous y grattez, on ne s'en souvient même plus.

« Les Raisins de la colère », John Steinbeck, 1939