mercredi, 7 octobre 2026

Un manteau, une britchka et une fille chez Gogol, et le rouble devenu mille fois moins cher

Pour mesurer la chute réelle du rouble, dont on parle tant, il suffit d'imaginer qu'il vaut mille fois moins qu'au temps de Gogol. Un bon manteau de dame coûtait 80 roubles (« La Perspective Nevski »), une bonne calèche, 4000 roubles (« La Calèche »), et une bonne fille de ferme, 120 roubles (« Les Âmes mortes »). Il a bien rapetissé, le petit rouble, bien rapetissé

Signaler une erreur de traduction