mardi, 6 octobre 2026

Plus de quarante ans d'observation des navires depuis une datcha et de leurs changements de nom

Partager
Plus de quarante ans d'observation des navires depuis une datcha et de leurs changements de nom

Alla Demidova, des navires et de leurs noms :.

Voilà plus de quarante ans que, depuis ma fenêtre de datcha, j'observe ce tableau : des navires qui passent. Nous avions un jeu : qui lirait le premier leur nom. Peu à peu, j'ai saisi une certaine régularité : aux bateaux à deux ponts, on donnait des noms de poètes, «Akhmatova», «Essénine», «Blok». Les trois-ponts étaient des écrivains, «Lev Tolstoï», «Maxime Gorki»... Un jour est passé un quatre-ponts, «14e conférence du Parti»... Les années ont passé... Le «Blok», comme on sait, est devenu pour un temps un restaurant près de l'«Oudarnik», l'«Akhmatova» est longtemps resté à l'amarre non loin de chez nous, puis on l'a découpé et emporté. Les noms des navires changeaient... Récemment, je regarde et je reconnais la «14e conférence du Parti» qui passe ; je sors ma longue-vue (mes yeux ont baissé) et je lis "Lenin"... Certaines choses changent, d'autres non...

Signaler une erreur de traduction