Il est tout de même étrange que l'événement s'appelle « Forum économique international de Pétersbourg » et non « de Saint-Pétersbourg »

Il est tout de même étrange que l'événement s'appelle « Forum économique international de Pétersbourg » et non « de Saint-Pétersbourg ». Même en anglais, on dit St. Petersburg.

« Saint », du reste, n'est pas même un préfixe, mais une partie du nom, qui marque le lien de la ville avec l'apôtre Pierre, son patron céleste. À l'origine, le nom sonnait « Sankt-Piter-Bourkh ». Je conçois que dans la langue courante on puisse dire simplement « Piter », mais pour un événement d'une telle importance, amputer le nom d'un bon tiers est pour le moins cocasse.