mardi, 6 octobre 2026

Le 10 novembre 1642 naissait Boulle ; je ne vais pas en réciter la notice biographique, je dirai seulement que « ébéniste » se dit en russe krasnodérevchtchik

Le 10 novembre 1642 naissait Boulle ; je ne vais pas en réciter la notice biographique, je dirai seulement que « ébéniste » se dit en russe krasnodérevchtchik

Le 10 novembre 1642 naissait Boulle ; je ne vais pas en réciter la notice biographique, je dirai seulement que « ébéniste » se dit en russe krasnodérevchtchik, littéralement « ouvrier du bois rouge ». Mais le russe sait faire mieux : il a emprunté le mot français tel quel, et il se prononce « iebéniste ». Quel beau métier que celui d'« iebéniste » ! Chez Boulle, c'était une vocation

Signaler une erreur de traduction