Бенгальский Marvel: Калькутта против американских комиксов

Бенгальский Marvel: Калькутта против американских комиксов

Бенгальские художники создавали супергероев раньше Marvel и рисовали персонажей с когтями как у Росомахи еще в 1970-х. Мы собрали их историю.

〰️

Хотя единичные комиксы бьли уже в 1921-м. Однако настоящая революция произошла только в 1935 году. Тогда комиксы стали появляться во всех бенгальских журналах. Перейдем к иллюстрациям к посту:

1️⃣Комиксы с адаптацией. Они порой брали классику вроде «Дургешнандини», а потом превращали ее в комиксы (см. фото). Порой в них помещался политический подтекст. Например, герой комикса «Бантул Великий», созданный Нараяном Дебнатхом, участвовал в войнах с Пакистаном в 1965 и 1971 годах, хотя и в виде эпизодических сюжетов.

2️⃣ 3️⃣Комиксы биографические, к которым порой примыкали переосмысления древнего эпоса. Например, были комиксы об Индире Ганди. Или бывало так, что иллюстраторы переосмысляли «Рамаяну» и «Махабхарату» в картинках.

4️⃣Фантастика в комиксах. Маюкх Чоудхури в 1970-х создал серию «Агантук» о марсианине Джуре с заостренными ушами и выдвижными когтями. Посмотрите на фото как это выглядело. Все это создавалдось задолго до Росомахи. На рисунках были глубокие чернильные тени, автор писал прям рассказы. Эти комиксы выходили два года и до сих пор продаются.

5️⃣Экспериментальные комиксы. В 2010 году Сарбаджит Сен создал «Карбон котха» — первый комикс о климатической политике на бенгальском. Но многие современные локальные художники переходят на английский, чтобы охватить более широкую аудиторию.

Увы, но переводы классических европейских «Тинтина» и «Астерикса» отвлекли читателей от местных комиксов.

#Индия