Бәрі бірдей пішілген шалбар киген, Мұртты, пальтолы, қатты қалпақты, Көшеде мен кез келген адамға ұқсаймын Да бұрыштарда мүлде адасып қаламын
Тұлғамды біреумен ауыстырып алмасам игі еді:
Ол менің бойыма кіреді, мен оның бойына —
Мені толық бейжайлық билеп алды
Да мен бәрінен де қатты қорқамын…
Жолма-жол аударма
Саша Чёрный, 1907-1908