Фрэнсис Баклэндтің Джон Хантердің аурухана төсегінен жасалған креслосы
Енді сіз табуреттің және балдахиннің жезөкше баласы қандай болатынын білесіз.
Бұл сұмдық кресло, мүмкін, менің көрген жиһаздарымның ішіндегі ең ебедейсіз және ыңғайсыз заттардың бірі шығар. Соған қарамастан мұндай сүреңсіз тақ тек нашар талғамның ескерткіші ғана емес, XIX ғасырдың эксцентрик ғалымдар әлемінің тарихи артефактісі де. Сіздің алдыңызда төсектен жасалған кресло тұр. Иә-иә, дәл солай.
Көрнекті ағылшын хирургі Фрэнсис Баклэндтің ұлы медик Джон Хантердің мұрасына діни ыстық ықыласпен қарайтынын бәрі білетін: сондықтан достарының бірі оған туған күніне Хантер ауруханада жатқан төсекті сыйлауға бел буды. Баклэнд үшін сөзсіз сиқырлы нұрға малынған аурухана кереуетін, әрине, тікелей мақсатына қолдануға болмайтын еді, сөйтіп біраз уақыттан кейін ғалымға өз пірінің төсегінен есте қаларлық тақ жасау деген данышпандық ой келді. Аударылған аяқтар қолтіректерге, бастық арқалыққа, төсек отыратын жерге айналды, ал мәртебесін арттыру үшін бұрын-соңды болмаған шығу тегін растайтын жез табличка бекітілді.
