Қатаң аяздардың таяп қалғанын білдіретін белгілер көп, бірақ ең сенімдісі: батып бара жатқан күннің төңірегінде бұлттар от шеңберлерін, тіпті бағандарын түзеп, аруақтар қаласына ұқсас бірдеңе жасайды, не болмаса күннен көкке жалындаған…

Қатаң аяздардың таяп қалғанын білдіретін белгілер көп, бірақ ең сенімдісі: батып бара жатқан күннің төңірегінде бұлттар от шеңберлерін, тіпті бағандарын түзеп, аруақтар қаласына ұқсас бірдеңе жасайды, не болмаса күннен көкке қарай жалындаған пирамида тәрізді сәулелер көтеріледі. Ал осы отты-қызыл реңдер бірте-бірте ағарып, түн қараңғысында сейіле бастағанда, сонда ғана сұрапыл қырау түседі.

Қатты аяздың келе жатқанын білдіретін басқа да көптеген белгілер бар: ошақтардан қызған күйе жапырақтары ұшып шығады, бұлақтар мен су айдындары үстінен бу көтеріледі, шошқалар мен торайлар сабанға тығылады, әтештер мен қаздар әдеттегіден ерте шақырады, сауыскандар орманнан адам тұрағына қарай ұмтылады, су құстары тынбай шуылдайды, орман құстары қанаттарын сарт-сұрт қағып ұшады, мұз күн күркіреген дауыспен сартылдап жарылады.

Сонымен, аяздан жануарлардың көздері қабынып, түктері үрпияды; жабайы аңдар жем іздеп адам тұрағына қарай ұмтылады; полярлық қасқырлар кейде көру қабілетінен айырылады; қасқырлар әдеттегіден қаһарлана басқа жануарларға, тіпті бір-біріне де шабуылдайды; қасқырлар азық табу үшін үлкен үйірге топталады; барлық аңдардың жүні қалыңдап, әдемілене түседі; мұз астындағы балықтар тесік ойып берілмесе, тұншығады; әтештердің айдары, сондай-ақ қаздардың тұмсығы мен жүзбе жарғағы ағарады; қояндар, түлкілер мен қоңырқаздар түсін өзгертеді; мыс, шыны және саз ыдыстар жарылады; балталар, ағаш ұстасының балталары мен арақылар сынады; қурап қалған және тірі ағаштар қатты сартыл-күртілмен жарылады; дымқыл киімдер темірдей қатып қалады; еріндер, саусақтар мен танаулар темірге тиіп, теріні соған қалдырады; аттың аузын жарақаттамас үшін әйілді деммен жылытады; жерге тасталған барлық тұқым шүйгіндірек өнім береді; кейбір алма мен алмұрт қысқы күн тоқырау кезінде піседі; тұтқынға түскен немесе басқа жолмен осында келіп қалған эфиоптар көп жасамайды; шегелер қабырғалардан, есіктер мен терезе жақтауларынан оңай суырылады; далада тастар, саз және шыны ыдыстар жарықшақтанады; майланған былғарыдан тігілген етіктер мен байпақтар қысылып, қатая түседі.

Олаф Магнус, «Солтүстік халықтар тарихы», 1555 жыл