Константинополь патриархы II Иеремияның қорғасын мөрі басылған пергаментке қолжазбалап жазылған Константинополь Кеңесінің Мәскеу патриархатын құру туралы грамотасы, 1590 жылғы мамыр
Мәтіні мынадай:
«Иеремия, Құдайдың мейірімімен Жаңа Рим Константинопольдің архиепископы және әлемдік патриарх.
Тақуа және бейбітшіл өзімбилеуші, бүкіл Ресей жерінің патшасы, … және өзге де православ христиандардың иесі Феодор Иванович … кеңестің сайлауы бойынша, өсиет пен заң бойынша бізден қадір-қасиет сұрағанда: Мәскеу архиепископын тағайындап, оны патриарх деп атайық, өзге аталған патриархтар қалай аталса, солай болсын; Константинопольдің әлемдік патриархы бірінші болып, қасиетті бірінші Әлемдік кеңестен бастап, жарқын әрі елшілермен тең ұлы патша Константиннің қадірлеуімен құрметке бөленді, содан кейін Александрия, Антиохия, Иерусалимнің православ патриархтары; біз, кішіпейіл қызметкеріңіз, бұл рақымды өз көзімізбен көріп, Құдай берген осы патшалықтың кеңеюі мен ұлылығына қуандық, өйткені бұл күндері жер бетінде бір-ақ ұлы православ патша бар, оның еркін орындамау лайықсыз болар еді. Патриарх Иовтың ниетін түсініп, оны Мәскеуде тағайындадық, есімі — мырза Иов, Киелі Рухтың рақымымен; оған алтын мөрлі патриархтық грамота бердік, сол грамота бойынша Мәскеу архиепископы мырза Иов бесінші патриарх болып билік жүргізсін, патриархтық қадір-қасиетке ие болып, өзге патриархтармен қатар ғасырлар бойы, әрдайым аталып, құрметтелсін деп бұйырып, тағайындадық; бірақ мұны сол жерде, орнында жасадық. Ал Құдайдың рақымымен біз, кішіпейіл қызметкеріңіз, өз тағымызға, Константин қаласына оралып, бұл істі, Мәскеуде қалай жасалғанын, тақуа патшаның ойы мен өтінішін ашық жариялағанда, бұл қадір-қасиет пен мақтауға лайық істерді естіген өзге де аса қасиетті Александрия, Антиохия және Иерусалим патриархтары ұнатты … Осы кеңес грамотасы арқылы жазып, жариялаймыз: біріншіден, патшалық Мәскеу қаласында тағайындалған патриарх мырза Иовтың қол қойып бекітілуін және патриархтық атағын мойындаймыз әрі растаймыз. Осыдан соң растаймыз және сол үшін, жазғанымыздай, патриархтық грамота жібереміз, бәрін ашық жазамыз; кеңесте қалау білдірілді: бұрын тағайындалған Мәскеу патриархы мырза Иов патриарх деп аталып, өзге патриархтармен қатар құрметтелсін, оның орны мен дұғаларда Иерусалим патриархынан кейін болсын, біз өз есімімізді және өзгелердің есімін еске алуымыз керек, ал бастау мен төрде Константинополь апостолдық тағын ұстап, құрметтеуіміз керек, өзге патриархтар да сондай; ал сыйға тартылған патриархтық құрмет пен атақ тек Мәскеу патриархы мырза Иовқа берілгені және мызғымастай бекітілгені ғана емес, одан кейін де Мәскеу кеңесі бас билік иелерін патриарх етіп тағайындайтын болсын. Ережелер бойынша зерттеп, аталсын; бұл іс Киелі Рухта сүйікті бауырымыз, біздің кішіпейіл қызметтес серігіміз, осы Мәскеу патриархы мырза Иовтан басталды, сондықтан бұл жазылған грамота ғасырлар бойы есте қалу үшін бекітіліп, нығайтылды. 798-ші жылы, мамыр айында.
Грамотаның соңында патриархтардың, митрополиттердің, архиепископтар мен епископтардың және кеңес мүшелерінің қолтаңбалары бар».
Ежелгі актілер мұрағатының коллекциясы
