Friday, 2 October 2026 · Almaty

Түнгі түсіңе құлақ сал, ағып түскен жұлдызды жіберіп алма… менің көшелерім бойымен Көрінбес Көлеңке боп мен сенің соңыңнан ілесемін…

Share
Түнгі түсіңе құлақ сал, ағып түскен жұлдызды жіберіп алма… менің көшелерім бойымен Көрінбес Көлеңке боп мен сенің соңыңнан ілесемін…

Түнгі түсіңе құлақ сал,
ағып түскен жұлдызды жіберіп алма…
менің көшелерім бойымен Көрінбес Көлеңке боп
мен сенің соңыңнан ілесемін…
Қарашы (мен шөлейтте қатты сарғаям,
сүйкімді жерлерден алыста…):
Невадағы су әлі де көк боп тұр ма?
Періштенің қолынан крест әлі тартып алынбады ма?

Жолма-жол аударма

Черубина де Габриак, 1928 жыл
*Орыс дворян әйелі Елизавета Ивановна Дмитриеваның (1887-1928) жалған есім-мистификациясы

Report a translation error

Read more

«Жол шетіндегі пикник» финалында Алтын шардың алдында: «Бәріне бақыт, тегін, ешкім ренжіп кетпесін!» деген сөз естіледі. Ешкімді ренжітпеуге уәде бермеймін, бірақ дайджест рубрикасы шынымен де тегін беріледі

«Жол шетіндегі пикник» финалында Алтын шардың алдында: «Бәріне бақыт, тегін, ешкім ренжіп кетпесін!» деген сөз естіледі. Ешкімді ренжітпеуге уәде бермеймін, бірақ дайджест рубрикасы шынымен де тегін беріледі

Стругацкийлердің «Жол шетіндегі пикнигінің» финалында Алтын шардың алдында: «Бәріне бақыт, тегін, ешкім ренжіп кетпесін!» деген сөз естіледі. Ешкімді ренжітпеуге уәде бермеймін, бірақ дайджест рубрикасы шынымен де тегін беріледі. Сонымен, қыркүйектегі арнаның басты жаңалықтары. Археология және адамның шығу тегі 🧑🏻‍🔬 Өзбекстандағы Оби-Рахмат үңгірінен жасы 80 мың жыл садақ оғының ұштары табылды,

By Alexandr Radayev