Толстой Наташа Ростованың бейнесін қалай жасағаны туралы кең тараған бір дәйексөз бар: «Таняны алдым, Сонямен араластырып езіп едім, Наташа шыға келді»
Таня – Лев Николаевичтің қайын сіңлісі, Ясная Полянада тұрған Татьяна Андреевна Берс-Кузьминская, Соня – жұбайы Софья Андреевна. Келісіңіз, осы әйелдер Наташаның прототипі бола алды дегенге қанша тырыссаң да сену қиын. Мені мұның қалай болғаны баяғыдан мазалап келеді.
Ал шындығы өте қарапайым: «Соғыс және бейбітшілік» туралы барлық мектеп шығармаларына мен шолу материалдарына кірген Лев Толстойдың бұл сөзі оның, жұрттың бәрі айтқандай, тамаша жұбайының естеліктерінен шыққан. Түсіндіңіз бе? Софья Андреевнаның өзі: «Лев Толстой негізгі кейіпкерлерінің бірін менен, сүйікті жарынан жазғанын айтты» деп айтып отыр екен. Енді бәрі орнына түсті.
Ал мемуаршы Татьяна Кузьминскаяға келсек, оның Лев Николаевич пен Софья Андреевнаның тақтаға жазылған әріптер арқылы бір-біріне сүйіспеншілігін білдіргені туралы да естелігі бар. Бұл Константин Лёвин мен Кити Щербацкаяның өзара махаббат мойындауының сол атақты, аса нәзік әрі керемет әсерлі көрінісі. Ал Кузьминскаяның өзі сол сәтте не істеді деп ойлайсыз? РОЯЛЬДІҢ АСТЫНДА ОТЫРЫП, БӘРІН ЕСТІП, ЕСТЕ САҚТАП ОТЫРДЫ: ӘЙТЕУІР БІР КҮНІ СОЛ ТАЛАНТТЫ СЦЕНАНЫҢ ДҮНИЕГЕ КЕЛГЕНІ ТУРАЛЫ ЕСТЕЛІК ЖАЗУҒА ТУРА КЕЛЕДІ ҒОЙ.
Лев Николаевич Толстойдың әйелдерімен қарым-қатынасы қандай жақсы, қандай өнімді болды десеңізші, ең бастысы, бұл қыз-келіншектерге жарасымды екен. Ал өзі, көріп отырғанымыздай, өзінің теңдессіз ханымдарының жарқын өмірі мен әдет-ғұрпын біраз егжей-тегжейлі жазып отырудан басқа ештеңе істемеген секілді.
