Франсуа-Камиль Лотарингскийдің өмірбаяны оңай емес, кем дегенде оның бүгінгі таңдағы жағдайы дворянин туралы естеліктің тағдырына алаңдатады

Кездейсоқ байқап қалдым: орыс тіліндегі википедия мен рунеттегі көптеген екінші дереккөз де Ламбеск князі Луи Лотарингскийдің (1692-1743) бір ғана ұлы болған деп есептейді: әкесінің титулын мұраға алған Луи-Шарль Лотарингский, және бес қызы: Жанна, Луиза, Генриетта, Камилла және Агата.

Луи Лотарингскийдің кенже ұлы Франсуа-Камиль Лотарингскийді, ықпалды шіркеу қайраткерін, ең болмаса аббатты, Лотарингия билеушілерінің тікелей ұрпағын, олақ 'тарихшылардың' әйел деп санағаны қалай болғанын басым жетпейді. Бұл қандай логика? Ә, François-Camille, қыздың аты сияқты ғой, демек, қызы!

Қорытынды біреу: википедияға ешқашан сөзіне сеніп қарамаңыздар, бәрін сөздіктермен, бастапқы дереккөздермен, түпнұсқа мәтіндермен және аударылмаған құжаттармен салыстырып тексеру керек. Грамматиканы да үйреніңіздер, өйткені әйел есімі Франсуаза былай жазылады: Françoise!!!