Раштатт сарайындағы Иоганн Якоб Вогельхундтың 1723 жылғы алтындалған Юпитер мүсіні
Лафонтеннің Юпитер мүсіні туралы мысалын кеше түнде кездейсоқ еске алмадым. Лафонтеннің суреттелген басылымында Юпитердің бейнесі ретінде Германияның Раштатт қаласындағы Баден-Баден маркграфтарының бұрынғы резиденциясының холлында тұрған мүсінге ұқсас мүсін салынған болатын.
Юпитердің жалатылған мүсіні бастапқыда Шлёсс-Раштатт сарайының төбесіне орнатылған, кейінірек ішіне көшірілген. Жартылай жалаңаш, сәл шаршағандай көрінетін, қолында найзағай шоқтары бар, аяқ жанында бүгіліп жатқан бүркіті бар Юпитер, Иоганн Якоб Вогельхундтың 1723 жылғы туындысы, менің ойымша, Жаңа заманда Юпитердің ең жақсы бейнеленуінің бірі.
Ол құдай болады! Билеуші қолында
Найзағай ұстасын!
Жығылыңдар, пенделер, шаңға, -
Міне, әлемнің иесі!
