Жазушы Шэннің ата-бабасы цин шонжары Дуаньфан туралы эссесі және «Шетелдіктер» романы

Америкалық жазушы Шэнь өзінің арғы-арғы-арғы атасы Дуаньфан туралы эссе жазды. Дуаньфан цин әулетінің көрнекті маньчжур сановнигі болған, университет құрған, Америкаға барған, аяқты таңып қоюға қарсы шыққан және ежелгі қытай қола бұйымдарын жинаған, ал бұл жинақ Қытайдағы ең таңдаулылардың бірі саналған.

Дуаньфан бұрын зейнетке шыққан еді, бірақ қайтадан қызметке кірді. Маньчжур цин әулетін құлатқан 1911 жылғы Синьхай революциясы кезінде оның өз сарбаздары, ханьдар, бүлік шығарды. Шэнь Қытай тарихынан сабақ алған оқытушының әңгімесі бойынша, Дуаньфан жалбарынып, өзінің қаны жағынан ханьмын деп сендірген, бірақ сарбаздар оған сенбей, басын алған. Дуаньфанның басын олар отбасына тапсырған, ол отбасы содан кейін кедейленген. Кейін ұрпақтары жинақты сатып, Тайваньға, сосын Америкаға көшіп кетті.

Шэнь осы отбасылық тарихты «Шетелдіктер» романының негізіне алды. Романның кейіпкері Йи 1965 жылы Тайваньнан Америкаға эмиграцияға аттанып, есімін Одриге ауыстырады, ал оның немересі Дон әжесінің жасырын өткенін зерттейді. Кітап үстінде жұмыс істеп жүргенде Шэнь Рочестер университетінің профессоры Эла Чжанмен сөйлесті. Чжанның айтуынша, Дуаньфан Қытайдағы алғашқы балабақшаны құрған, өзінің жұмысы мен сапарларын күнделіктерінде егжей-тегжейлі жазған