mercredi, 7 octobre 2026

Au-dedans, nous avons tous le même âge

Au-dedans, nous avons tous le même âge

Gertrude Stein.

Je me demande si elle voulait dire qu'au-dedans nous avons tous le même âge. Ce serait un peu étrange. Ou bien qu'au-dedans chacun de nous demeure dans un seul âge, c'est-à-dire un âge qui ne change pas ? Par le sens, il semble bien que ce soit plutôt la seconde hypothèse.

Au-dedans de nous-mêmes, nous avons tous le même âge

Signaler une erreur de traduction