Le vent a apporté de loin une allusion à un chant printanier, quelque part, clair et profond, un lambeau de ciel s'est ouvert

Le vent a apporté de loin
Une allusion à un chant printanier,
Quelque part, clair et profond,
Un lambeau de ciel s'est ouvert.
Dans cet azur sans fond,
Au crépuscule du printemps proche,
Les tempêtes d'hiver pleuraient,
Des rêves d'étoiles planaient.
Timidement, dans l'ombre et profondément,
Mes cordes pleuraient.
Le vent a apporté de loin
Tes chants sonores.

Traduction littérale

Alexandre Blok, 29 janvier 1901

Signaler une erreur de traduction

Lire la suite

Dans le finale de « Pique-nique au bord du chemin » des Strougatski, devant la Boule d'or résonne : « Le bonheur pour tous, gratuitement, et que personne ne s'en aille lésé ! » Je ne promets pas de ne vexer personne, mais le digest est bel et bien gratuit

Dans le finale de « Pique-nique au bord du chemin » des Strougatski, devant la Boule d'or résonne : « Le bonheur pour tous, gratuitement, et que personne ne s'en aille lésé ! » Je ne promets pas de ne vexer personne, mais le digest est bel et bien gratuit. Voici

Frederic Leighton

Frederic Leighton. « Dédale et Icare », 1869 Dédale met son fils en garde : qu'il ne s'élève pas trop haut, la chaleur du soleil pourrait faire fondre la cire. Mais Icare scrute déjà l'horizon, et les jérémiades d'un vieillard stupide ne l'intéressent

Le vent a apporté de loin une allusion à un chant printanier, quelque part, clair et profond, un lambeau de ciel s'est ouvert

Lire la suite

Dans le finale de « Pique-nique au bord du chemin » des Strougatski, devant la Boule d'or résonne : « Le bonheur pour tous, gratuitement, et que personne ne s'en aille lésé ! » Je ne promets pas de ne vexer personne, mais le digest est bel et bien gratuit

Frederic Leighton

Tentatives de régler les questions d'une migration de masse incontrôlée qui dure depuis des années

Les personnages des « Nouvelles de Pétersbourg » sur le piédestal du monument à Nicolas Gogol, boulevard Nikitski, photo des années 1960