Les boucles d’oreilles du « Miroir » de Tarkovski et leur origine dans l’évacuation de 1941

Dans « Le Miroir » de Tarkovski, il y a l'épisode de la femme du médecin, jouée par Larissa, seconde épouse d'Andreï, de Maria Nikolaïevna, jouée par la mère du réalisateur, Maria Ivanovna, et de l'échange de boucles d'oreilles. Or l'histoire des boucles d'oreilles a des racines bien réelles. À l'été 1941, Tarkovski, sa sœur et leur mère furent évacués à Iouriévets, sur la Volga, où avait autrefois exercé comme médecin Petrov, le beau-père de sa mère. Ils y vécurent très pauvrement, de la moitié de l'attestation militaire du père et de la pension de la grand-mère. Ils troquaient sans cesse quelque chose, et un jour Maria Ivanovna échangea des boucles d'oreilles en or serties de turquoises, gravées de sentences du Coran, contre un seau de pommes de terre. Ces boucles d'oreilles, la tante de sa mère les avait rapportées de Jérusalem à la fin du XIXe siècle : elle s'y était rendue pour s'incliner devant le Saint-Sépulcre, mais s'était mariée à la place avec un médecin de prison, le Grec Mazaraki.