samedi, 3 octobre 2026

Un tract britannique des années 1790 oppose la Liberté britannique à la Méduse française

Partager
Un tract britannique des années 1790 oppose la Liberté britannique à la Méduse française

Dans l'Angleterre des années 1790 surgissent des campagnes contre les souffles venus de France, qui effraient par leur arrière-plan de massacres sanglants et de renversement de la monarchie. Un tract de propagande met en regard deux allégories de la Liberté : la Britannia, avec la balance de la justice, la Grande Charte des libertés placée sous la protection du lion impérial et un bâton surmonté d'un bonnet phrygien, naïvement emprunté aux Français, face à l'odieuse Méduse française, escortée de ruines et de mort. Je ne sais s'il convient de rappeler l'idée de Tocqueville selon laquelle la liberté et l'égalité ne sauraient exister en même temps. Ou bien de discourir, disons, sur l'écrasante majorité des Britanniques qui, dans les années 1790, vivent dans une misère extrême, tandis que de jolies affiches parlent d'industrie, de prospérité nationale et de bonheur. Et qu'est-ce qui, au bout du compte, dans la perspective de l'histoire, vaut mieux : la religion, la morale et la légalité, ou l'athéisme et l'anarchie ?

Signaler une erreur de traduction